一、“胡同”最初不是漢語(yǔ)胡同一詞最初見(jiàn)諸元雜曲。元雜劇《沙門(mén)島張生煮?！分校瑥堄饐?wèn)梅香：“你家住哪里？”梅香說(shuō)：“我家住磚塔兒胡同。”磚塔胡同在西四南大街，地名至今未變。元人熊夢(mèng)祥所著《析津志》中說(shuō)得明白：“胡通二字本方言。”何處方言呢，元大都的。明人沈榜在《宛署雜記》中進(jìn)一步說(shuō)：“胡同本元人語(yǔ)”。

    二、胡同與井關(guān)系密切從胡同的形成看。元大都是從一片荒野上建設(shè)起來(lái)的。它的中軸線傍水而劃，大都的皇宮也是傍“海”而建。其它的街坊和居住小區(qū)，在設(shè)計(jì)和規(guī)劃的時(shí)候，就必須考慮到井的位置。無(wú)論哪種情況，都是“因井而成巷”。

    從胡同的名字上看。北京胡同名字的成因，不外乎這么幾個(gè)：以寺廟命名的，以衙署、官府機(jī)構(gòu)命名的，以工地工場(chǎng)命名的，以府第、人名命名的，以市場(chǎng)命名的等等。但是，為數(shù)最多的，是以井命名的，光“井兒胡同”就曾經(jīng)有過(guò)十個(gè)；加上大井、小井、東西南北前后井、干井、濕井、甜水井、苦水井……不下四五十個(gè)。這說(shuō)明，胡同與井是密切相關(guān)的。

    三、奇怪的名字原于音譯北京有些胡同的名字令人奇怪，因?yàn)橛脻h語(yǔ)無(wú)法解釋。但是，如果把這些胡同的名字成蒙古語(yǔ)，就好解釋了。例如：屎殼郎胡同，譯成蒙古語(yǔ)是“甜水井”的意思。朝內(nèi)有個(gè)“墨河胡同”，蒙古語(yǔ)的意思是“有味兒的井”。此外，如鼓哨胡同，苦水井；菊兒胡同，雙井；碾兒胡同或輦兒胡同，細(xì)井；巴兒胡同，小井……