開店前猶改收銀機 臨時手寫單據(jù)
    卑詩省終在4月1日撤銷統(tǒng)一銷售稅（HST），恢復徵收7%省銷售稅（PST）和5%聯(lián)邦貨勞稅（GST）。重新實施雙稅制首天，省府雖早已通知商家提前準備，仍有店家到周一開鋪前一刻才更新收銀機系統(tǒng)；甚至有快餐店單據(jù)，靠手寫把HST改成PST，「蝦碌」（意想不到的問題）狀況層出。
    店家及消費者本周處于雙稅制適應期，有市民現(xiàn)在購買單車等豁免PST的商品，即享著數(shù)；也有發(fā)廊業(yè)者指出，理發(fā)等服務目前豁免PST，有利多吸客源（詳另文）。
    早上排隊改收銀機系統(tǒng)
    太平洋收銀機公司（Pacific Cash Register）經(jīng)理格拉溫（Tish Gladwin）周一接受記者訪問時說：「我們的電話留言信箱爆滿了，今天電話鈴聲就沒停過?！乖缟?時半已有小型商鋪東主提著收銀機，等該公司技術人員在店鋪開門前，把收銀機里舊HST系統(tǒng)轉(zhuǎn)成新的雙稅制，平均每小時為8至12人服務，還得安排工程師出外幫其他商家做轉(zhuǎn)換。此外，他們也遇到少數(shù)做跨省業(yè)務的花店，因須適應各省稅項，而添上更繁復的系統(tǒng)調(diào)整工序。
    據(jù)太平洋收銀機公司工程師蕭達成表示，如客戶收銀機是電腦為基礎的系統(tǒng)，商家可自行按說明書更改；假如收銀機是較舊的非電腦型號，只能手動調(diào)校。有華裔商家英文不靈光，要讀懂說明書有點難，那只有等收銀機公司人員上門幫忙做轉(zhuǎn)換。
    吁省府協(xié)助適應雙稅制
    從北溫提著收銀機來的「一元店」東主董輝說，他的店鋪上午9時開門，因此想盡快把系統(tǒng)轉(zhuǎn)換成新的雙稅制。他說：「店里主要賣零食、文具及玩具等小商品，種類繁多，要逐一弄清楚豁免稅項，可真不是易事?！?br />     董輝認為，省府應發(fā)信給他這樣的小東主，具體列明這些項目，幫助他們適應雙稅制。
    另一方面，在列治文市蘭斯頓購物中心（Lansdowne Centre）美食廣場買了一碗面的湖北省移民朱小姐發(fā)現(xiàn)，她的收據(jù)上只見HST而不見PST字眼，令她感到疑惑。
    該美食廣場中式快餐店東主張?zhí)煺忉?，他雖在3月30日把收銀機上12%HST稅率調(diào)校至5%（快餐豁免7%PST，只收5%GST），卻苦于無法把系統(tǒng)中的HST字母改成GST，周一有半天只靠手寫，在客人收據(jù)上把HST字眼改回GST，再向客人說明。幸而到周一下午6時約得工程人員，終于改妥收銀系統(tǒng)。
    下班前才改妥收銀系統(tǒng)
    卑詩省亞洲餐飲業(yè)東主商會會長鐘日剛認為，HST對餐廳營業(yè)額影響雖存在但并不很大，商家可獲退稅優(yōu)惠。