來源:本站原創(chuàng)    點擊率:    發(fā)布: 2011-1-15

jack:
have you ever heard of cleveland? 
聽說過克利夫蘭嗎？ 
tracy:
cleveland? no. 
克利夫蘭？沒聽說過。 
jack:
it’s the most miserable city in the united states. 
它是全美最悲慘的城市。 
tracy:
why? 
為什么？ 
jack:
well, it has high unemployment, dismal weather, hefty taxes, corruption and mediocre sports teams. 
該市失業(yè)率高、天氣陰沉、稅收繁重、腐敗且體育成績平平。 
tracy:
oh, it deserves the name. 
噢，那它真是名副其實。 
jack:
yeah. and it also has a nickname: the mistake by the lake. 
是啊。它還有一個綽號：湖水造就的錯誤。 
tracy:
the nickname’s funny. i do want to have a visit to cleveland. 
那綽號真有趣。我真想去那兒看看。 
jack:
are you kidding? 
你開玩笑吧？ 
tracy:
no, i’m serious. would you like to go there with me? 
不，我是認真的。你要和我一起去嗎?