對(duì)于早教,可能孩子同時(shí)接觸兩種語(yǔ)言時(shí)會(huì)雙語(yǔ)混用,
兒童英語(yǔ)夏令營(yíng)專家表示這是因?yàn)槌跗诤⒆訉?duì)兩種語(yǔ)言掌握的詞匯都很少,當(dāng)一種語(yǔ)言不足以表達(dá)自己的意愿時(shí),他會(huì)自然調(diào)用另一種語(yǔ)言的詞匯補(bǔ)充。這個(gè)問題會(huì)隨著孩子兩種語(yǔ)言詞匯量的增加而改善。
當(dāng)然語(yǔ)序和表達(dá)方式的混淆也很常見。同時(shí)接觸兩種語(yǔ)言時(shí),孩子會(huì)更早掌握使用頻率較高的那一門語(yǔ)言,并將這一語(yǔ)言的表達(dá)方式套用到另外的語(yǔ)言上。這是孩子們學(xué)習(xí)語(yǔ)言的正常過程。其實(shí),單語(yǔ)環(huán)境的孩子從組詞到造句也會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)吐詞不清、用詞不當(dāng)、顛三倒四等問題,雙語(yǔ)環(huán)境中的孩子也會(huì)有這樣一個(gè)犯錯(cuò)、顛倒、混淆的過程,這都是孩子為了駕馭語(yǔ)言做的嘗試,當(dāng)他發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤發(fā)生會(huì)妨礙溝通時(shí),便會(huì)自動(dòng)地糾錯(cuò)和完善。所以,請(qǐng)接納孩子學(xué)語(yǔ)階段的“語(yǔ)無倫次”,平和地用正確的表達(dá)方式去影響他,給予正確的引導(dǎo)。不用刻意地糾錯(cuò)和指責(zé),讓孩子在對(duì)話中確認(rèn)正確的語(yǔ)序表達(dá)方式,自己進(jìn)行調(diào)整。隨著孩子正確語(yǔ)序的逐漸掌握,兩種彼此獨(dú)立的語(yǔ)言體系便會(huì)開始形成。
而思維混亂的擔(dān)心則是多余的,孩子們往往能夠根據(jù)環(huán)境和對(duì)象自如切換使用不同的語(yǔ)言,而且掌握雙語(yǔ)的孩子往往表現(xiàn)出專注力突出,抗干擾能力強(qiáng),更具創(chuàng)造性,善于應(yīng)對(duì)復(fù)雜問題等特質(zhì)。