當前位置：上�？釋W酷玩夏令營名師教你避免中式英語
來源:本站原創(chuàng) 點擊率: 發(fā)布: 2012-8-2
營在酷學酷玩，擺脫英語學習的困境�？鞓敷w驗, 你的舞臺!
中國學生的英語口語存在著一些普遍問題，如發(fā)音，口音，流利度欠缺等，很多傳說中的中式英語（chinglish）我們耳熟能詳，比如說people mountain people sea，good good study等等，但是依然有很多錯誤表達是中國學生沒有意識到，并且經(jīng)常犯的錯誤。那么，到底如何避免中式英語被？下面，上海新東方酷學酷玩夏令營將為大家做具體講解。
學口語不多揣摩怎么能行呢？
1．i very much like david beckham
其實這種說法還是比較普遍的。very 雖說是個副詞，但是并不能像一般的副詞一樣，放在副詞前面修飾動詞，所以very有自己獨特的用法。這句話正確的寫法是：i like david beckhamvery much.. 但是老外更習慣于說 i am a huge fan of david beckham; i am insanely crazy about him; i could think of nobody that tops him; 其次，在口語表達中，很多學生習慣于用very good這種表達方式。這里向各位烤鴨們推薦其它的一些表達，譬如incredible,amazing, unbelievable, impressive，awesome等等。
2. my english is poor
很多學生看到這句話，第一反應就是：“這句話還是錯的嗎？我們老師就是這么教的我們！”
其實，在英語表達里面，尤其是口語，單純的語法正確并不能表明這句話的意思就是對的。我從來沒有聽過老外講過my chinese is poor. 口語中更加注重的是語言表達習慣。雖然某句話是對的，但是沒有人這么講。老外通常會講 my chinese sucks; my chinese is awful. 更多的情況下，老外的表達會比較積極，比如說 i am getting better though..
3. oral english
回國后，我聽到很多的學生說oral english, 甚至還包括個別的外教。根據(jù)我對這個詞的了解，oral english并不能表示 spoken english. 后來，我問了很多外教， 確認了我的判斷是正確的。在英文里面，oral 更多的是表示跟口腔有關�？谡Z更多的是用 spoken english 或者speaking english 來表示。外教們在中國時間待長了，也會被同化，犯這種錯誤，但是他們回到自己的國家后就會立刻改過來。但是對于我們中國數(shù)千萬的莘莘學子來講，在中國這個大環(huán)境下，這樣的錯誤如果不及時糾正的話，恐怕就是一輩子都會犯的錯誤了。
閱讀上一篇：中考英語——把握技巧突破得分點
閱讀下一篇：沒有了
- 上海新東方中學生詞匯集訓營 上海新東方推出的“酷學酷玩·快樂記單詞詞匯風暴營”以科學的詞匯學習法和記憶法為學員的英語學習夯下堅實的基礎。詞匯是基礎，是……
- 上�？釋W酷玩英語提分全能營 口語課：學英語,就其本質(zhì)來講,是一門實踐課,要學好英語,就必須在口語會話等方面有所熟練, 能夠流利地用英語進行交談, 聽懂英語。 ……
- “酷學酷玩”新概念精品夏令營 “新概念精品營”從新概念教材本身出發(fā)，選取精華的篇章、段落進行重點細致的剖析與講解。亦從聽力、口語、文化等各方面，讓學員全……
- “酷學酷玩”申城英語游學夏令營 暑期相聚上海，走進華東百年名校，感受申城都市魅力；上�？釋W酷玩為青少年設計的勵志類戶外體驗式培訓活動，幫助學員方法夢想，在……
- “酷學酷玩”e計劃聽力口語夏令營 面對林林總總的暑假方案，你是否有“亂花漸欲迷人眼”的感覺？怎樣貼心的安排才能既滿足你愛玩的天性, 又得到潛移默化的熏陶和鍛煉……
酷學酷玩夏令營熱報線路更多>>最新動態(tài)更多>>