英語句子中語調(diào)不同意思也不同
來源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2013-6-20
武漢新東方夏令營為你介紹在英語的表達(dá)中語調(diào)不同表達(dá)的意思就會(huì)不同。
武漢新東方夏令營提示,語調(diào)(intonation),即說話的腔調(diào),就是一句話里聲調(diào)(pitch)高低抑揚(yáng)輕重的配制和變化。世界上沒有一種語言是用單一的聲調(diào)說出的,以英語為例,英語有五種基本語調(diào):升調(diào)(?)、降調(diào)(?)、升降調(diào)(∧)、降升調(diào)(∨)以及平調(diào)(→)。一句話除了詞匯意義(lexical meaning)還有語調(diào)意義(intonation meaning)。所謂詞匯意義就是話中所用詞的意義,而語調(diào)意義就是說話人用語調(diào)所表示的態(tài)度或口氣。一句話的詞匯意義加上語調(diào)意義才算是完全的意義。同樣的句子,語調(diào)不同,意思就會(huì)不同,有時(shí)甚至?xí)嗖钋Ю。?qǐng)看下例:
1)a:jean,can you bring me the newspaper?
b:sorry?(?)
jean用升調(diào)說“sorry”,其意思是“i didn’t hear you.could you say that again,please?”
我們?cè)倏聪戮?
2)a:jean,can you bring me the newspaper?
b:sorry.(?)
在對(duì)話2)中,jean用降調(diào)說“sorry”,顯然其意思是拒絕幫助或無能為力。
美國著名語言學(xué)家kenneth l.pike認(rèn)為:
一個(gè)音節(jié)的絕對(duì)調(diào)高是不重要的,而一個(gè)音節(jié)與另外一個(gè)的相對(duì)高度才是非常重要的。
英語有四級(jí)能區(qū)別意義的調(diào)高:
1)特高調(diào)(extra high),即比正常的聲調(diào)高兩級(jí),常在感情特別激動(dòng)或驚訝時(shí)使用。
2)高調(diào)(high),即比正常的聲調(diào)高一級(jí),一般用于語句中關(guān)鍵性的重讀詞。
3)中調(diào)(mid),即說話人聲音的正常高度。
4)低調(diào)(low),即比正常的聲調(diào)低一級(jí),
一般是降調(diào)的最低點(diǎn)。
應(yīng)該按照說話人的態(tài)度來分語調(diào)模式,而不能按照句子的語法結(jié)構(gòu)來分。沒有所謂“疑問句的語調(diào)”或“陳述句的語調(diào)”。因?yàn)橐蓡柧浜完愂鼍涠伎梢杂酶鞣N語調(diào)模式來說。
因此,對(duì)于我們中國的英語學(xué)習(xí)者來說,通過了解某種調(diào)型所表示的某種態(tài)度或口氣也就頗為重要。
閱讀上一篇:學(xué)習(xí)英語很簡單 幾招常見技巧
閱讀下一篇:沒有了
- 武漢新東方舞動(dòng)奇跡夏令營 街舞高手?嘻哈達(dá)人?學(xué)習(xí)跳舞兩不誤?這個(gè)暑假,英語炫舞營將帶你體驗(yàn)時(shí)尚的街舞培訓(xùn),輕松活潑的英語課堂,頭腦風(fēng)暴式的涂鴉diy,……
- 武漢泡泡歡樂口語夏令營 泡泡少兒口語夏令營整合生活用語,結(jié)合情景話題,全面突擊英語聽說,實(shí)現(xiàn)無阻礙口語交流!幫助孩子適應(yīng)全英文課堂指令,掌握基本交……
- 武漢泡泡小升初銜接營 主要針對(duì)小學(xué)五六年級(jí)想系統(tǒng)學(xué)習(xí)小學(xué)英語知識(shí)的學(xué)員,初一在讀想補(bǔ)充學(xué)習(xí)英語知識(shí)的學(xué)員,該課程系統(tǒng)學(xué)習(xí)小學(xué)階段詞匯、句型,針對(duì)……
- 1泡泡少兒數(shù)學(xué)邏輯趣味營
- 2泡泡少兒小升初銜接夏令營
- 3泡泡少兒聽說歡樂口語夏令營
- 4泡泡少兒國際音標(biāo)夏令營(趣味語音)
- 5泡泡少兒cs軍事野戰(zhàn)夏令營
- 6泡泡少兒“灌籃高手”英語籃球營
- 7泡泡少兒“舞動(dòng)奇跡”英語炫舞營
- 8泡泡少兒“超級(jí)童星”表演營
- 1“酷學(xué)酷玩”冠軍記憶夏令營
- 2酷學(xué)酷玩語法寫作夏令營
- 3酷學(xué)酷玩高二數(shù)學(xué)夏令營
- 4“酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽力口語夏令營(高級(jí)全英文)
- 5酷學(xué)酷玩高考數(shù)學(xué)夏令營
- 6“酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽力口語夏令營
- 7酷學(xué)酷玩中考數(shù)學(xué)夏令營
- 8“酷學(xué)酷玩”玩轉(zhuǎn)籃球英語營
- 9“酷學(xué)酷玩”舞動(dòng)奇跡英語營
- 10“酷學(xué)酷玩”詞匯閱讀強(qiáng)化夏令營