當(dāng)前位置:開(kāi)心夏令營(yíng) >> 新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng) >> 英語(yǔ)學(xué)習(xí)>
來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2013-8-9
新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的英文書(shū)信的格式標(biāo)準(zhǔn)差異。
新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹,商務(wù)英語(yǔ)書(shū)信(business or commercial english correspondence)是指交易時(shí)所使用的通信。在美國(guó),常用business writing,它包括書(shū)信、電報(bào)、電話、電傳、報(bào)告書(shū)、明信片等。英語(yǔ)和美語(yǔ)在書(shū)信體例方面存在著一定的差異,比如信頭和稱(chēng)呼、書(shū)信格式、遣詞、結(jié)尾客套語(yǔ)等均有所不同。
一般來(lái)說(shuō),英國(guó)書(shū)信較為保守,許多英國(guó)人喜歡用老式書(shū)信體,用詞較為正式刻板,而美國(guó)書(shū)信語(yǔ)言非常生氣、有活力,格式也較為簡(jiǎn)便。因此當(dāng)我們寫(xiě)信的對(duì)象是英國(guó)或其舊殖民地國(guó)家時(shí),要使用標(biāo)準(zhǔn)式英語(yǔ)queen’s english;如果寫(xiě)信的對(duì)象是美國(guó)或美國(guó)勢(shì)力范圍的地區(qū)時(shí),就要用美國(guó)英語(yǔ)。當(dāng)然,英國(guó)式的語(yǔ)言文化近年來(lái)也有變化,但總體來(lái)說(shuō),兩者間的差異是很明顯的。
商業(yè)英文書(shū)信,一般都要求用打字機(jī)或電腦整齊地打印,左邊各行開(kāi)頭垂直的,稱(chēng)為垂直式或齊頭式(block style),美國(guó)常用這種格式;每段的第一個(gè)詞縮進(jìn)去,稱(chēng)為縮進(jìn)式或鋸齒式(indented style),英國(guó)常用此格式。垂直式的職務(wù)及簽名都在左邊的邊欄界線,這種格式,在極度尊重工作效率的美國(guó)公司,已普遍采用。正式的商業(yè)英語(yǔ)書(shū)信要在稱(chēng)呼的上方寫(xiě)上收信公司名稱(chēng)和地址或收信人的名字全稱(chēng)、職務(wù)及地址,稱(chēng)為信內(nèi)地址(inside address)。信內(nèi)地址的寫(xiě)法也有垂直式和縮進(jìn)式之分,垂直式和稱(chēng)美國(guó)式將各行并列,縮進(jìn)式或稱(chēng)英國(guó)式將各行依次退縮。
不過(guò),近來(lái)英國(guó)商業(yè)書(shū)信信內(nèi)地址并未依次縮進(jìn),似乎與美國(guó)式相同。此外,在美國(guó)還流行一種普通收信人地址的寫(xiě)法,就是在書(shū)信的inside address中,把門(mén)牌號(hào)和街名都省略掉。在英文書(shū)信中要使用敬語(yǔ),最普遍的敬語(yǔ)是mr, mrs和miss(用于未婚女性)。英國(guó)人常在男性的姓名之后用esq. (esquire的縮寫(xiě)),不過(guò)在商業(yè)上也在慢慢地改用mr. mmes. (madam的復(fù)數(shù)形式),用于二個(gè)女士以上。messrs(mr的復(fù)數(shù)形式)用于二個(gè)以上的男人,或用于二個(gè)以上的男人組成的公司或團(tuán)體。在英國(guó)式英文信里,mr, mrs, messrs,均不加縮寫(xiě)句點(diǎn),相反地趨向于進(jìn)步自由的美語(yǔ)反而加縮寫(xiě)句點(diǎn)如mr., mrs., messrs.。在稱(chēng)呼方面,商業(yè)上最普遍的有g(shù)entlemen(美國(guó)式)與dear sirs(英國(guó)式)二種,相當(dāng)于我國(guó)的"敬啟者"或"謹(jǐn)啟者"。如果信是寫(xiě)給革個(gè)公司單位的,不是寫(xiě)給某個(gè)具體人的,美語(yǔ)用gentlemen(復(fù)數(shù)形式),英語(yǔ)用dear sirs。如果對(duì)方公司只一人時(shí),必須使用sir/dear sir。稱(chēng)呼后一般要使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),英國(guó)式采用逗號(hào)(comma),美國(guó)式用分號(hào)(colon)。書(shū)信結(jié)尾客套語(yǔ)(complimentary close)有多種,相當(dāng)于我國(guó)書(shū)信在結(jié)尾時(shí)使用的"敬禮"、"致敬"、"順安"等句。最為典型的美國(guó)式寫(xiě)法是sincerely和best regards,典型的英國(guó)式表達(dá)有yours sincerely(熟人或知道對(duì)方姓名),best wishes, kind regards 和yours faithfully(不知姓名)。此外,英國(guó)式的客套語(yǔ)還有特別禮貌的格式,但除了特殊情況外,現(xiàn)在不再使用。
夏令營(yíng)常識(shí)更多>>
酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)熱報(bào)線路更多>>
最新動(dòng)態(tài)更多>>
新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹學(xué)好英語(yǔ)的六字秘訣。 有序:贏得學(xué)習(xí)主動(dòng)權(quán) … [詳細(xì)]
新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹,在語(yǔ)言的四個(gè)技能中,聽(tīng)與讀屬“接受型”技能,說(shuō)與… [詳細(xì)]
新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹,聽(tīng)力在高考試卷中占的比分是五分之一,其比分之大使… [詳細(xì)]
常見(jiàn)問(wèn)題更多>>
新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹在英語(yǔ)中寫(xiě)好議論文的技巧。 學(xué)學(xué)“一句話開(kāi)頭… [詳細(xì)]
如何才能寫(xiě)出有新意的“出彩”作文呢?新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中寫(xiě)… [詳細(xì)]
新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)介紹,寫(xiě)賞析是一種很好的學(xué)語(yǔ)文的方法。學(xué)生可就自己喜… [詳細(xì)]
![]() |
現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名地址:北京海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號(hào)雙天大廈516室(紅民村站或人大雙安商場(chǎng)東側(cè)300米,地鐵4號(hào)線人民大學(xué)站c出口) 客服熱線:400-6900-650 400-6900-650 值班:15801555540 項(xiàng)目合作:13691570089 copyright @ 2014 xialingying.cc all rights reserved 開(kāi)心夏令營(yíng) 版權(quán)所有 京icp證 040377 號(hào) |