贈受禮物時的表達，中國文化和西方文化有所不同。在中國，如果當(dāng)面贈送禮物，送禮者應(yīng)起身，用雙手捧送，雙目注視對方，邊送邊說上幾句祝福與問候的客套話，如：“祝您生日快樂！”“祝二位百年好合！”“祝早日康復(fù)！”“感謝您幫了我的忙！”“區(qū)區(qū)薄禮，不成敬意，敬請笑納。”受贈者接受禮品之前，應(yīng)表示謙讓，在對方誠意相贈、盛情難卻時，可用雙手接受并誠懇感謝對方。在涉外活動中，則不必如此，因為不少國家以左手為不潔，雙手贈禮反而不夠尊重。國人受禮后，往往不當(dāng)著客人的面打開，也不陳列。

    西方人送禮多會附上卡片，表達祝福的心愿。當(dāng)收到附有卡片的禮物時，應(yīng)該先讀卡片，再拆禮物。西方的風(fēng)俗是收到禮物時當(dāng)場打開陳列，同時表示贊美和感謝，如“非常感謝。這么好的禮物，我會永遠珍惜” ，“看到它時，我會永遠記起您！”當(dāng)受到別人誠懇的贊揚時，不宜說“不用謝”之類的謙虛詞，應(yīng)報以微笑，說一句“我真高興您喜歡它。”如果把禮品原封不動放在一旁，就意味著對禮品不感興趣，至少會令贈送者感到冷落。若收到托人送達或郵寄的禮品時，應(yīng)回復(fù)一名片或親筆寫信表示感謝。