英語(yǔ)中的十個(gè)“陳詞濫調(diào)”
來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2013-6-15
上海酷學(xué)酷玩夏令營(yíng):英語(yǔ)中有一種短語(yǔ)叫做“cliche”,和這個(gè)詞的本義“陳詞濫調(diào)”差不多,這種短語(yǔ)是被過(guò)度使用的普通短語(yǔ)。通常,這種短語(yǔ)是應(yīng)該被避免的,但……
上?釋W(xué)酷玩夏令營(yíng):英語(yǔ)中有一種短語(yǔ)叫做“cliche”,和這個(gè)詞的本義“陳詞濫調(diào)”差不多,這種短語(yǔ)是被過(guò)度使用的普通短語(yǔ)。通常,這種短語(yǔ)是應(yīng)該被避免的,但實(shí)際上是避免不了的,所以他們才叫做cliche。因?yàn)檫@種短語(yǔ)被使用的很廣泛,比如寫信、電影、文章中都會(huì)用到,對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),這種短語(yǔ)是你應(yīng)該明白它的含義但是盡量少用的。首先上?釋W(xué)酷玩夏令營(yíng)來(lái)說(shuō)說(shuō)cliche和idiom的區(qū)別。
idiom指英語(yǔ)中的成語(yǔ)或者慣用語(yǔ),idiom的含義通常和組成idiom的詞的本義不同,通常會(huì)有比喻在里面。比如:to get under someone's skin,這個(gè)idiom的意思是to bother someone惹人煩,如: she's getting under my skin these days!
cliche是那種濫用的短語(yǔ),意思可以是詞的本義的,也可以是比喻的,比如the good old days,這個(gè)短語(yǔ)的意思就是“從前的好時(shí)候”, 如i remember my years at college. yes, those were the good old days.
下面是十個(gè)流行的cliche,上?釋W(xué)酷玩夏令營(yíng)與大家分享,大家可以了解一下這些cliche的含義。
1.the writing on the wall = something that is about to happen, something that is obvious
the writing on the wall意思是即將發(fā)生的、很明顯的事情,明擺著的。
example: can't you see the writing on the wall! you need to get out of that business.
明擺著的事情你都看不出來(lái)!你需要從那樁生意中脫身!
2.to pull an all-nighter = to study or work all night
to pull an all-nighter意思是熬通宵
example: we had to pull an all-nighter to get the work finished on time.
為了按時(shí)完成工作,我們要熬通宵了。
3.pearls of wisdom = wise words or advice
pearls of wisdom意思是智慧的話或者建議。
example:i'm not really interested in his pearls of wisdom. he lived in a different period.
我對(duì)他的人生箴言不感興趣,他生活在不同的時(shí)代。
4.too much of a good thing = generally used when saying that's impossible to be too happy, or lucky
too much of a good thing通常用來(lái)說(shuō)不可能開(kāi)心過(guò)頭或者太走運(yùn)。
example: enjoy it! you can't have too much of a good thing.
見(jiàn)好就收吧,你不可能太走運(yùn)了。
5.fit as a fiddle = to be ready and able
fit as a fiddle意思是準(zhǔn)備好了,有能力了
example: i'm fit as a fiddle. let's do this thing!
我準(zhǔn)備好了。咱們開(kāi)始干吧。
6.curiosity killed the cat = don't be too inquisitive, it can be dangerous!
curiosity killed the cat意思是不要太尋根問(wèn)底了,這可能有危險(xiǎn)!
example: remember curiosity killed the cat. you should just forget about it.
記住,好奇害死貓,你應(yīng)該忘了它。
7.don't do as i do, do as i say. = used when someone points out that you are being hypocritical (doing one thing while insisting that others that thing differently)
don't do as i do, do as i say通常是有人指出你現(xiàn)在很虛偽的時(shí)候說(shuō)的。
example: stop talking back! don't do as i do, do as i say!
不準(zhǔn)在背后議論,照我說(shuō)的做!
8.let sleeping dogs lie = don't look into (investigate) something that was troublesome in the past, but in which people are not currently interested
let sleeping dogs lie 意思是大家現(xiàn)在不感興趣的麻煩事就不要翻出來(lái)調(diào)查了。
example: i'd let sleeping dogs lie and not re-open the investigation into the crime.
我會(huì)讓睡著的狗就這么躺下去的,我不會(huì)把這個(gè)案子重新調(diào)查立案的。
9.a cat has nine lives = someone might be having problems now, but they are many chances to do well or succeed
a cat has nine lives意思是一些人可能現(xiàn)在有麻煩,但是他們?nèi)匀挥泻芏鄼C(jī)會(huì)東山再起獲得成功。
example: his career reminds that a cat has nine lives!
他的事業(yè)證明了貓有九條命。
10.moment of truth = the moment in which something important will be shown or decided
moment of truth意思是將要公布重要的事情或者做重要的決策的時(shí)候
example: it's the moment of truth. either we'll get the contract or we won't.
決定的一刻到了,要么我們拿到合同,要么拿不到。
上海酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)祝大家暑假過(guò)得開(kāi)心!
更多精彩敬請(qǐng)關(guān)注:上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng) tbmh.com.cn/shxdf/
【糾錯(cuò)】
- 上海酷學(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”單人帆船運(yùn)動(dòng)營(yíng)
- 上?釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)游學(xué)營(yíng)
- 上海酷學(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)籃球夏令營(yíng)
- 上海酷學(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營(yíng)
- 上?釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)炫舞夏令營(yíng)
- 上海酷學(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”語(yǔ)法寫作夏令營(yíng)
- 上?釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽(tīng)力口語(yǔ)夏令營(yíng)
- 上?釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”大學(xué)預(yù)科營(yíng)
- 上?釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”詞匯魔鬼速記夏令營(yíng)
- 上海酷學(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”中學(xué)英語(yǔ)提分全能夏…
- 上海新東方中學(xué)生詞匯集訓(xùn)營(yíng) 上海新東方推出的“酷學(xué)酷玩·快樂(lè)記單詞詞匯風(fēng)暴營(yíng)”以科學(xué)的詞匯學(xué)習(xí)法和記憶法為學(xué)員的英語(yǔ)學(xué)習(xí)夯下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。詞匯是基礎(chǔ),是……
- 上海酷學(xué)酷玩英語(yǔ)提分全能營(yíng) 口語(yǔ)課:學(xué)英語(yǔ),就其本質(zhì)來(lái)講,是一門實(shí)踐課,要學(xué)好英語(yǔ),就必須在口語(yǔ)會(huì)話等方面有所熟練, 能夠流利地用英語(yǔ)進(jìn)行交談, 聽(tīng)懂英語(yǔ)。 ……
- “酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營(yíng) “新概念精品營(yíng)”從新概念教材本身出發(fā),選取精華的篇章、段落進(jìn)行重點(diǎn)細(xì)致的剖析與講解。亦從聽(tīng)力、口語(yǔ)、文化等各方面,讓學(xué)員全……
- “酷學(xué)酷玩”申城英語(yǔ)游學(xué)夏令營(yíng) 暑期相聚上海,走進(jìn)華東百年名校,感受申城都市魅力;上?釋W(xué)酷玩為青少年設(shè)計(jì)的勵(lì)志類戶外體驗(yàn)式培訓(xùn)活動(dòng),幫助學(xué)員方法夢(mèng)想,在……
- “酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽(tīng)力口語(yǔ)夏令營(yíng) 面對(duì)林林總總的暑假方案,你是否有“亂花漸欲迷人眼”的感覺(jué)?怎樣貼心的安排才能既滿足你愛(ài)玩的天性, 又得到潛移默化的熏陶和鍛煉……

- 1“酷學(xué)酷玩”單人帆船運(yùn)動(dòng)營(yíng)
- 2“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)游學(xué)營(yíng)
- 3“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)籃球夏令營(yíng)
- 4“酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營(yíng)
- 5“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)炫舞夏令營(yíng)
- 6“酷學(xué)酷玩”語(yǔ)法寫作夏令營(yíng)
- 7“酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽(tīng)力口語(yǔ)夏令營(yíng)
- 8“酷學(xué)酷玩”大學(xué)預(yù)科營(yíng)
- 9“酷學(xué)酷玩”詞匯魔鬼速記夏令營(yíng)
- 10“酷學(xué)酷玩”中學(xué)英語(yǔ)提分全能夏令營(yíng)
