當(dāng)前位置：關(guān)于元宵的口語表達(dá)
來源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2014-2-13
營在酷學(xué)酷玩，擺脫英語學(xué)習(xí)的困境�？鞓敷w驗(yàn), 你的舞臺(tái)!
春節(jié)過后，馬上就到了咱們的傳統(tǒng)節(jié)日元宵節(jié)。通常外國人對咱們這種傳統(tǒng)節(jié)日都比較好奇，和老外聊到元宵節(jié)的時(shí)候，我們可以說什么呢?
上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營介紹，元宵節(jié)的英文是lantern festival。因?yàn)檎率迨且荒曛械谝粋�(gè)月圓之夜，所以叫元宵。
the 15th day of the 1st lunar month is the chinese lantern festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night xiao. the 15th day is the first night to see a full moon. so the day is also called yuan xiao festival in china.
說完了起源，咱們說說習(xí)俗，元宵節(jié)我們做什么呢?我們賞花燈(colorful lanterns)、猜燈謎(solve the puzzles)、吃元宵(yuanxiao，glutinous rice ball)。
元宵有甜的也有咸的，甜的通常會(huì)用糖(sugar)、胡桃(walnuts), 芝麻(sesame),桂花(osmanthus flowers), 玫瑰(rose petals)、棗泥(jujube paste)等東西做餡. 咸的就可能會(huì)用肉餡(minced meat)或者蔬菜做餡了。
最后，再給老外來上一首詩詞，你就等著被夸吧。背什么?這里有一首很有名的宋詞哦。
青玉案·元夕
——辛棄疾
東風(fēng)夜放花千樹，
更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，
一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，
笑語盈盈暗香去。
眾里尋他千百度，
驀然回首，那人卻在，
燈火闌珊處。
怕老外聽不懂?沒關(guān)系，咱再解釋一遍：
night lights a thousand trees in bloom
a shower of stars blown
by the east wind
ornate carriages drawn by gallant horses
filled the boulevards with a sweet fragrance
voice of the magic flute flowing
luster of the jade white urn turning
all night the fishes and the dragons danced
butterflies, willows, charms of gold
gone -- that angelic laughter, that subtle perfume
in the crowds for her i’d searched a thousand times
perchance i turned
and there she was
where lights were few and dim.
2014夏令營報(bào)名聯(lián)系方式：
上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營 /shxdf/
全國咨詢電話: 400-6900-650 400-6900-650 歡迎致電
報(bào)名地址：北京市海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號(hào)雙天大廈516室（雙安商場東側(cè)200米）
閱讀上一篇：關(guān)于年齡的口語表達(dá)
閱讀下一篇：沒有了
- 上海新東方中學(xué)生詞匯集訓(xùn)營 上海新東方推出的“酷學(xué)酷玩·快樂記單詞詞匯風(fēng)暴營”以科學(xué)的詞匯學(xué)習(xí)法和記憶法為學(xué)員的英語學(xué)習(xí)夯下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。詞匯是基礎(chǔ)，是……
- 上�？釋W(xué)酷玩英語提分全能營 口語課：學(xué)英語,就其本質(zhì)來講,是一門實(shí)踐課,要學(xué)好英語,就必須在口語會(huì)話等方面有所熟練, 能夠流利地用英語進(jìn)行交談, 聽懂英語。 ……
- “酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營 “新概念精品營”從新概念教材本身出發(fā)，選取精華的篇章、段落進(jìn)行重點(diǎn)細(xì)致的剖析與講解。亦從聽力、口語、文化等各方面，讓學(xué)員全……
- “酷學(xué)酷玩”申城英語游學(xué)夏令營 暑期相聚上海，走進(jìn)華東百年名校，感受申城都市魅力；上海酷學(xué)酷玩為青少年設(shè)計(jì)的勵(lì)志類戶外體驗(yàn)式培訓(xùn)活動(dòng)，幫助學(xué)員方法夢想，在……
- “酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽力口語夏令營 面對林林總總的暑假方案，你是否有“亂花漸欲迷人眼”的感覺？怎樣貼心的安排才能既滿足你愛玩的天性, 又得到潛移默化的熏陶和鍛煉……
酷學(xué)酷玩夏令營熱報(bào)線路更多>>最新動(dòng)態(tài)更多>>