當(dāng)前位置：中英“色彩”詞語(yǔ)背后的語(yǔ)境差異
來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2014-12-17
營(yíng)在酷學(xué)酷玩，擺脫英語(yǔ)學(xué)習(xí)的困境。快樂(lè)體驗(yàn), 你的舞臺(tái)!
語(yǔ)言是文明的載體，同時(shí)又是文化的重要組成部分。而詞語(yǔ)又是言語(yǔ)中最活潑的要素，最靈敏地反映了社會(huì)生活和社會(huì)思想的變化，是語(yǔ)言中最能反映文明特征的部分。
上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)了解到語(yǔ)言是文明的載體，同時(shí)又是文化的重要組成部分。而詞語(yǔ)又是言語(yǔ)中最活潑的要素，最靈敏地反映了社會(huì)生活和社會(huì)思想的變化，是語(yǔ)言中最能反映文明特征的部分。它們的發(fā)生、變異和開(kāi)展都包含著豐厚、雜亂的文明信息，如地理環(huán)境、社會(huì)前史、政治經(jīng)濟(jì)、習(xí)俗民意、宗教信仰、審美取向、價(jià)值觀念及思想方法等等，其間顏色詞語(yǔ)最能表現(xiàn)稠密的民族顏色和明顯的文明特性，表現(xiàn)不一樣民族、不一樣前史文明的特征，使不一樣民族的言語(yǔ)呈現(xiàn)出不一樣的特征。這樣就要求譯者準(zhǔn)確地了解他國(guó)文明中的觀念、崇奉、風(fēng)俗、價(jià)值規(guī)范等方面的一起，真實(shí)傳達(dá)本國(guó)文明的價(jià)值與魂靈，才能真實(shí)做到不同文化間的有效溝通。國(guó)際各民族語(yǔ)言表達(dá)顏色的詞語(yǔ)多寡紛歧，分類各異。英語(yǔ)和漢語(yǔ)對(duì)根本顏色詞的分類不同不大。漢語(yǔ)中有赤、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫，英語(yǔ)中有red（紅），white（白），black（黑），green（綠），yellow（黃），blue（藍(lán)），purple（紫），gray（灰），brown（棕）。
這些基本顏色之間有相同的方面，也有不同的區(qū)別。另外，受地理環(huán)境、民情風(fēng)俗、思維方式、宗教信仰、民族心理等因素的影響，各種顏色對(duì)于不同民族的人而言，在視覺(jué)和心理上所引發(fā)的聯(lián)想和象征意義也不盡相同。
閱讀上一篇：英語(yǔ)學(xué)習(xí)常見(jiàn)問(wèn)題解決
閱讀下一篇：沒(méi)有了
- 上海新東方中學(xué)生詞匯集訓(xùn)營(yíng) 上海新東方推出的“酷學(xué)酷玩·快樂(lè)記單詞詞匯風(fēng)暴營(yíng)”以科學(xué)的詞匯學(xué)習(xí)法和記憶法為學(xué)員的英語(yǔ)學(xué)習(xí)夯下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。詞匯是基礎(chǔ)，是……
- 上海酷學(xué)酷玩英語(yǔ)提分全能營(yíng) 口語(yǔ)課：學(xué)英語(yǔ),就其本質(zhì)來(lái)講,是一門(mén)實(shí)踐課,要學(xué)好英語(yǔ),就必須在口語(yǔ)會(huì)話等方面有所熟練, 能夠流利地用英語(yǔ)進(jìn)行交談, 聽(tīng)懂英語(yǔ)。 ……
- “酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營(yíng) “新概念精品營(yíng)”從新概念教材本身出發(fā)，選取精華的篇章、段落進(jìn)行重點(diǎn)細(xì)致的剖析與講解。亦從聽(tīng)力、口語(yǔ)、文化等各方面，讓學(xué)員全……
- “酷學(xué)酷玩”申城英語(yǔ)游學(xué)夏令營(yíng) 暑期相聚上海，走進(jìn)華東百年名校，感受申城都市魅力；上�？釋W(xué)酷玩為青少年設(shè)計(jì)的勵(lì)志類戶外體驗(yàn)式培訓(xùn)活動(dòng)，幫助學(xué)員方法夢(mèng)想，在……
- “酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽(tīng)力口語(yǔ)夏令營(yíng) 面對(duì)林林總總的暑假方案，你是否有“亂花漸欲迷人眼”的感覺(jué)？怎樣貼心的安排才能既滿足你愛(ài)玩的天性, 又得到潛移默化的熏陶和鍛煉……
酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)熱報(bào)線路更多>>最新動(dòng)態(tài)更多>>上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)了解到語(yǔ)言是文明的載體，同時(shí)又是文化的重要組成部分。而詞語(yǔ)又是言語(yǔ)中最活[詳細(xì)]
英語(yǔ)學(xué)習(xí)常見(jiàn)問(wèn)題解決
新東方英語(yǔ)夏令營(yíng)小編認(rèn)為關(guān)于青少年英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，家長(zhǎng)有一大堆的疑問(wèn)，怎么堅(jiān)持孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極？怎[詳細(xì)]
body,ul,li,strong,em,a,div{ margin:0px; padding:0px;}.xl_ginfo{ float:left; list-style:none;}.xl_gin[詳細(xì)]
常見(jiàn)問(wèn)題更多>>親愛(ài)的同學(xué)或家長(zhǎng)：上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)住宿地點(diǎn)床位有限，無(wú)法向?qū)W生家長(zhǎng)提供住宿；我們?cè)O(shè)有生活管理[詳細(xì)]
上海新東方酷學(xué)酷玩著重培養(yǎng)的是孩子對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣和熱情，通過(guò)集英語(yǔ)學(xué)習(xí)、素質(zhì)教育、體育拓展、人生勵(lì)[詳細(xì)]
上海新東方夏令營(yíng)老師告訴家長(zhǎng)，丟失單據(jù)不必著急，可持有效證件到郵局或銀行開(kāi)具匯款證明，注明匯款金額、[詳細(xì)]
